샤먼킹 오역 레전드 +67 [12]

댓글(12)

• 루리웹-714783313409/02 답글달기

  ㅋㅋ 개어이없네

• 불법번역본신고09/02 답글달기

  아 그런거였음? 난 그냥 개그인줄 알았는데ㅋㅋㅋㅋㅋ

• 엣시칼트09/02 답글달기

  순간 건설과 로비가 빗발치는 드라마가 완성

• 킬링머신고나우09/02 답글달기

  역시 인류를 위하는 건 하오님 밖에 없다. 모두가 자길 욕하면서 막아서도 댐 건설을 위해서 힘쓰는

• Lifeisgambling09/02 답글달기

  샤먼킹댐!!!

• RexTaple09/02 답글달기

  이건 대체 뭘 어떻게 봐서 저런 번역이 나왔는지.....

• 루리웹-830010033909/02 답글달기

  샤먼 킹덤 = 샤만킹구다무 를
  샤먼킹 댐 = 샤만킹구 다무으로 오역

• H.Barca09/02 답글달기

  사실 카타카나만 봐서는 원래 단어가 뭔지 유추가 안 되는 사례는 넘쳐나다 보니...
  
  블리치의 호로만 해도 카타카나만 보고 영어단어 할로우라는 걸 몰라서 그렇게 된 거고.

• 린.민.의.영.웅09/02 답글달기

  아 역시 인류를 위하는건 프린세스킹하오 ㅋㅋ

• 소녀의탐구자09/02 답글달기

  샤먼킹댐에 대항할 방법은 총댐을 만드는 것밖에 없다

• 조☆잘09/02 답글달기

  중국의 그 댐을 넘어서는 샤먼킹댐은 도대체 어떤 댐일까ㄷㄷ

• PAKIN09/02 답글달기

  저런 번역이 나온 이유 - 번역가가 오경화도 한 수 접을 박련

댓글을 남겨주세요.