리메이크 영향으로 혼란스러워하는 올드팬들.jpg +52 [26]

댓글(26)

• 박떨떨08/27 답글달기

  일본애들 디를 지로 읽는것땜에 착각한게 아니고서야
  
  원피스는 애초에 오역이 좀 있지
  닥터 리누

• 푸레양08/27 답글달기

  ㅋㅋㅋ 아니 나도 20년 넘었으니 상디가 익숙하긴 한데 처음 들여올 땐 굳이 바꿔야 하나 싶어서
  
  일본어스럽다기엔 쿠이나 타시기 같은 애들도 그대로인데

• Nodata?08/27 답글달기

  왜 아주 야무치도 원래는 야무챠라고 하지?

• G?리모어08/27 답글달기

  원래 다이노다이보우켄 같은 말장난의도가 좀 있음

• George Miller08/27 답글달기

  죽어!

• 큐릭08/27 답글달기

  근데 일본어로도 die는 다이라, 어감은 굳이 바꿀 이유가 안 됨

• 82808/27 답글달기

  그래도우리에겐 타이다!

• 파블로피카소08/27 답글달기

  다이 보브 융겔 그로거다인

• 方外士08/27 답글달기

  지금 생각해봐도 리쿠 산죠는 왜 '다이'라고 했을까
  DIE발음만 봐도 소년만화 주인공 이름은 아닌데...
  뭐 용을 의미하는 디노 DINO랑 맞추려고?
  티라노로 했어도 됐잖아!!

• -유통기한-08/27 답글달기

  점 하나 차이긴 하지만
  슬램덩크 강백호와 하나미치 만큼의 차이가 있는 느낌

• 박떨떨08/27 답글달기

  그보다는 야무치랑 야무챠가 더 맞지

1 2

댓글을 남겨주세요.