[1]
나래여우 | 24/09/12 | 조회 0 |루리웹
[3]
나래여우 | 24/09/12 | 조회 0 |루리웹
[13]
현질은물통이아니야 | 14:54 | 조회 0 |루리웹
[2]
나래여우 | 14:48 | 조회 0 |루리웹
[11]
치르47 | 14:47 | 조회 0 |루리웹
[20]
찌찌야 | 14:52 | 조회 0 |루리웹
[12]
나래여우 | 14:52 | 조회 0 |루리웹
[6]
BoomFire | 14:44 | 조회 0 |루리웹
[26]
PC2 | 14:52 | 조회 0 |루리웹
[19]
홑이불속나체쥴리 | 14:34 | 조회 2948 |보배드림
[27]
굵은혜성 | 14:49 | 조회 0 |루리웹
[9]
끼용정과쌍식 | 14:01 | 조회 3451 |보배드림
[34]
13번째닉네임 | 14:50 | 조회 0 |루리웹
[22]
보배보안관 | 13:47 | 조회 5555 |보배드림
[14]
jeter | 14:45 | 조회 604 |SLR클럽
댓글(14)
현실밀착형 자막 ㅋㅋㅋㅋ
심의 눈치볼 수 밖에 없는 자들과 방송 심의 좉까버리는 자들의 차이
오예~
가슴 가린다고 자막 옆으로 치운게 포인트 ㅋㅋ
옳게 된 자막
차라리 제기랄 쓰는게 나은 경우도 있음
번역에 “야발” 쓰는 등신들도 있어서
야발이라쓸거면 그냥 ㅆ발을 쓰지...
씨1발쓰지말란게아니고 야발쓴거면 야랄났네
내말이.
지들끼리나 쓰는 밈같은거를 굳이 남들 보라고 배포하는게 영 별로야
이게 뭐 선동이고 언어오염이지
아직도 기억나는 거 있음
트랜스포머 3였나 학교에서 시험 끝나고 보여주는 거였는데 옵티머스가 로켓탄 척 블러핑했는데 자막에서 "우리가 로켓을 타고 날아간 건 훼이크였다 ㅂㅅ들아" ㅇㅈㄹ로 나왔었는데ㅋㅋㅋㅋㅋ
잡것들이 가져갔당게요
오역이 보이시는 분이시면 자막없이 보시길 바랍니다 이런 안내도 있고
죠죠5부가 불법번역이 진국이기는 했지
호에로펜은 확실히 야만적이고 원초적인 불법번역이 찰지긴 해