그쪽 번역으로 논란 됐다가 고쳐진 게임 +24 [21]

댓글(21)

• 루리웹-972212380008/15 답글달기

  우흥은 뭐임?

• koot08/15 답글달기

  마에다가 그럴 리가 없어!!

• 살찐고양이좋아08/15 답글달기

  처음 번역은 벌레가 했나?
  
  사투리도 아니고 그냥 ㅇㅂ어투 잖아.

• centaur08/15 답글달기

  고친건 잘했지만 우흥, 노누체가 둘 다 들어갔다는거 만으로 일단 번역한 애가 그쪽인건 맞는거 같다는 반응

• 벤데타08/15 답글달기

  번역이 전체적으로 총체적 난국이었는데 문제인 부분이 전부 다른 방식으로 문제라 한눈에 봐도 파트별로 번역한게 보였었음. 어디는 정치적으로 올바르게 여자답게 ~~ 하는 번역을 다 중성적으로 잘라버리기도 하고 어디서는 단순히 오역을 내고 그런식

• 소녀마녀08/15 답글달기

  의문형 대사였으면 사투리라고 우겨보기라도하지 ㅋㅋㅋ
  저건 그냥 대놓고 쓴거지

1 2

댓글을 남겨주세요.