더빙 덕분에 인지도가 훨씬 올라간 가장 대표적인 캐릭터 +44 [44]

드래곤볼 팬들은 잘 아는 사실이지만 손오공의 일본판 성우는 여성 성우다

소년 시절부터 초사이어인 상태까지, 그리고 현재까지도 한 여성 성우가 쭉 맡고 있음

그런데 드래곤볼이 가장 인기많은 미국의 경우 원판과 달리 남성 성우를 기용함

그래서 초사이어인으로 각성할 때 매우 파워풀하고 남성적인 기합과 연기를 선보임

드래곤볼 애니를 본 서양인들 입장에선 그 야성적인 이미지가 손오공 하면 떠오르는 기본 이미지임

연기력 비교는 논외로 하고, 만약 미국에서도 원작 고증을 위해 여성 성우를 기용하고 비슷한 톤으로 연기했다면 지금만큼 손오공이 서양권에서 유명세를 얻을 수 있었을까?

"더빙은 원작 파괴다" 라는 주장의 완벽한 반례가 나는 드래곤볼의 손오공이라고 생각한다