아 모르겠다 그냥 한글로 써;;
이건 정조가 쓴 편지인데 그 똑똑한 정조도 뒤죽박죽을 어떻게 한문으로 써야할지 기억이안났는지
그냥 한글을 섞어 써버렸다
그리고 편지를 받은 당사자인 정승 심환지는 자신의 편지들을 보고 태워버리라는 왕의 명을 받았건만
안태우고 고이고이 간직하다가 후손들이 모두 보게되었다
[0]
오송연구원 | 07:11 | 조회 184 |SLR클럽
[3]
美術館側微以金™ | 07:13 | 조회 301 |SLR클럽
[4]
검거된 강도 | 07:06 | 조회 0 |루리웹
[7]
루리웹-5413857777 | 07:02 | 조회 0 |루리웹
[8]
루리웹-2805719831 | 07:05 | 조회 0 |루리웹
[18]
코코아맛초코우유 | 06:54 | 조회 0 |루리웹
[21]
라스테이션총대주교 | 06:57 | 조회 0 |루리웹
[2]
이나맞음 | 06:46 | 조회 0 |루리웹
[3]
amiwine | 07:00 | 조회 250 |SLR클럽
[4]
루리웹-1592495126 | 06:00 | 조회 0 |루리웹
[10]
찌찌야 | 06:49 | 조회 0 |루리웹
[7]
요르밍 | 06:46 | 조회 0 |루리웹
[2]
흘러간다 | 05:41 | 조회 447 |보배드림
[4]
ablo666 | 04:25 | 조회 1969 |보배드림
[8]
자본을넘어서 | 02:20 | 조회 1987 |보배드림
ㅋㅋㅋㅋㅋ도 먼저쓰신...
ㄹㅇ????? 조선시대에 ㅋㅋㅋㅋ가 있었다고?
진짜로 한글로 ㅋㅋㅋ는 아니고 한자로 똑같은거 쓰긴함
'ㅋㅋㅋ'를 쓴 건 아니고 같은 용도로 呵呵를 씀
하하라고 읽나 이건
저기 위의 다섯명은 뭔 짓을 했길래 왕이 편지로 쌍욕박음...
조선 키보드파이터ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정조가 처음 쓴게 아니고 조선 전기에 만든 금강경언해 등을 포함해 정조 이전부터 이미 可可를 우리말 웃음소리의 음차로 써왔음. 그리고 可의 현재 발음이 가 라서 가가 = ㅋㅋ 라고 오해하는 사람이 많은데 세종때 한문 발음교정 목적으로 만든 동국정운에 따르면 당시 발음은 하, 할 이였기 때문에 ㅋㅋ보단 ㅎㅎ에 가까움
다테 마사무네도 편지 쓰고 항상 끝에 태워버리라 썼는데
안태운게 많아서 흑역사 뽀록났다던가...
뒤죽박죽 한자어였음?
한글임, 그냥 뒤죽박죽에 대응하는 한문 단어가 생각이 안난게 아닐까?
저때도 한국어와 한문이 1대1 매칭이 안됐다는 거지,
아아 그저 갓-세종
이 편지 나올때 마다 웃음벨인게 영원한 제국이라는 소설과 영화임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자까 이인화란 놈이 무슨 고물상에서 무공비급 발견하듯 숨겨진 문서를 발견했다며 독살설이 진짜라고 썰푸는데ㅋㅋㅋ 심환지가 메인 악역으로 나옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더불어 작가는 훗날 어처구니없는 사건에 휘말리며 나락으로 감. 그것도 골때림.