호에로 펜 a.k.a 불타라 펜이 20년만에 재정발한다고 한다.
작가가 워낙 유명해져서 한번 사볼까 고민하는 사람들에게 주의점을 말해주자면...
인터넷에 돌아다니는 유명한 짤방 말고 호에로 펜 본편은 상당히 미묘하다.
재미가 없는건 아닌데 작중 개그가 틀내나고 불완전 연소로 썰렁하게 끝나는 편이 많다.
유명세 때문에 비싼 가격을 감수하고 산 사람은 실망이 클 수도 있다.
특히나 비속어가 난무하는 찰진 불법 바이오 번역을 기대한 자는 정발 오가닉 번역에 더 실망이 클 것이다.
빨리 e북이나 내줘
그리고 나머지도 다 정발해줘 아오이호노오까지..
그래도 짤만 보고 마느니 다 보고 웃을지 말지 결정할래..
알고있음
전체정발되면 한꺼번에 사야지.
바이오 번역 오가닉 번역ㅋㅋㅋ
걍 수집용이지.
저거 원문은 평범한데 아마추어 번역 쪽에서 ㅈㄹ 오버한 거라면서?
재미는 있을지는 몰라도 번역으로 작품 훼손한 격 아닐까.
"ㅈ됐다..."
"ㅈ까!!"
전혀 위화감이 없던 번역
사실 불타라 펜이 더 재밌음