[8]
코요리마망 | 04:03 | 조회 0 |루리웹
[6]
아랑_SNK | 03:44 | 조회 0 |루리웹
[4]
AnYujin アン | 03:36 | 조회 0 |루리웹
[0]
(주)검찰 | 03:55 | 조회 84 |SLR클럽
[5]
낙서하는 보안담당자 | 03:51 | 조회 0 |루리웹
[15]
리네트_비숍 | 03:44 | 조회 0 |루리웹
[0]
(주)검찰 | 03:52 | 조회 54 |SLR클럽
[0]
(주)검찰 | 03:50 | 조회 87 |SLR클럽
[0]
(주)검찰 | 03:45 | 조회 93 |SLR클럽
[109]
| 03:45 | 조회 0 |핫게kr
[4]
푸른무지개 | 03:40 | 조회 0 |핫게kr
[0]
[일본유학생]신★ | 03:37 | 조회 73 |SLR클럽
[4]
어둠의민초단 | 03:29 | 조회 0 |루리웹
[10]
AnYujin アン | 03:28 | 조회 0 |루리웹
[8]
웃긴것만 올림 | 03:20 | 조회 0 |루리웹
댓글(22)
90년대 초 작품이니 저건 저작권 인식과 잘 된 번역에 대한 기준점이 딱히 없던 옛날 거니깐 하며 개그로 쓰고 말 수 있는데, 요즘 나오는 오역들은 시대가 언제인데 하면서 좀 불편한 느낌이 있는 거 같음
사실 물로 보지마 나 쪽도 못 쓴다는 현지화가 되었다 좀 표현을 그렇게 했다고 해도 딱히 이상한건 아닌데..
개그콘서트나 숏다리 이런건 좀... 너무 갔다고 생각을 하긴함
손오반 싸가지 없는 새끼 아빠 친구한테 말 놓는 거 봐라 ㅋㅋ
보는 맛은 왼쪽이 ㅋㅋㅋ
기뉴특전대는 저 한물간 천박함이 어울리긴 해서
그랬니!