일본만담이 한국사람에겐 잘 안맞는 이유 +65 [29]

댓글(29)

• 캣타워05/09 답글달기

  사전지식이 엄청나게 많이 필요해서리

• 루미믹05/09 답글달기

  비슷하게 자기들 이름 한자가지고
  말장난+다르게 부르는 파트 부분은
  그냥 읽어도 이해안가서 넘김

• 도마뱀305/09 답글달기

  쟤 조커된다

• 닉에게물어보는닉네임05/09 답글달기

  ??????

• 슬레이어씨·횡05/09 답글달기

  난데야넨

• ※3×&@♥★05/09 답글달기

  활활태우는 산소! 펑하고 터지는 수소!
  합쳐서~~물이에용

• wmiwmi05/09 답글달기

  딱 이게 맞네

• 죠나단☆죠스타05/09 답글달기

  난 개인적으로 안잣슈식 개그는 좋던데.

• 히카姉05/09 답글달기

  안잣슈는 대부분 언어의 장벽을 뛰어넘는 소재니까

• Lailai_@05/09 답글달기

  한국어가 캐릭토님이 많이 제한되는 언어라 번역도 힘든 부분이 많음

• Quroi05/09 답글달기

  저런 귀여운 애들이 하면 마냥 헤헤 웃을지도

• 한바레05/09 답글달기

  ... 뭐지?

• 유탄05/09 답글달기

  상황극이나 슬랩스틱이라면 모를까
  만담극은 언어의 차이에서부터 장벽이 있으니

• GeminiArk05/09 답글달기

  일본인들은 저런 만담 알아듣고 웃는거야?

1 2

댓글을 남겨주세요.