아즈망가 대왕 에피소드중에 오키나와편이 있는데
그때 한창 모조리 로컬라이징 하던 시기라 과연 이걸 제주도로 할까 울릉도로 할까등
여러 아이디어가 오갔는데....
로컬라이징이 외국까지 할 필요는 없잖아? 라고 누가 아이디어낸건지
오키나와로 수학여행간걸로 처리해서 오키나와로 그대로 나옴
[14]
사신군 | 04:31 | 조회 0 |루리웹
[2]
GARO☆ | 04:15 | 조회 0 |루리웹
[12]
고장공 | 04:08 | 조회 0 |루리웹
[9]
상게망게후후 | 03:54 | 조회 0 |루리웹
[0]
순간 | 04:10 | 조회 41 |SLR클럽
[1]
상게망게후후 | 03:55 | 조회 0 |루리웹
[6]
유동고닉 | 03:52 | 조회 0 |루리웹
[18]
탕수육에소스부엉 | 03:50 | 조회 0 |루리웹
[5]
싸움나면 도망감 | 03:48 | 조회 0 |루리웹
[3]
쫜득한찹쌀떡 | 03:19 | 조회 0 |루리웹
[5]
싸움나면 도망감 | 03:19 | 조회 0 |루리웹
[2]
파노키 | 02:33 | 조회 0 |루리웹
[1]
웃긴것만 올림 | 02:31 | 조회 0 |루리웹
[8]
코코아맛초코우유 | 03:41 | 조회 0 |루리웹
[19]
이사령 | 03:37 | 조회 0 |루리웹
짱구 극장판도 우스이 출연했던 씬은 일본인 관광객으로 내보냄
사실 일본에서도 오키나와는 본토에서 떨어진 외진곳 취급이라...
한국에서 방영해도 크게 어색하지 않게 됨
아즈망가 한국에 방송할떄쯤은 수학여행으로 일본도 갈 떄였으니
시간이 지나고 결국 다른 애니에선 제주도로 가버림
아 흑돼지 못참지
아예 한국판 일본판 따로 그렸다던가?
얘네는 동우 애니메이션이라 로컬라이징이 편하지
프리큐어인가? 초딩애니라서 그런듯?
덕분에 일본에서 한국까지 건너온 고양이가 탄생했지