유튜브에서 스텔라 블레이드 영상에 한국어 성우 연기가
맘에 안들었다길래 그럴수도 있지라고 생각하면서 내용 봤더니
너무 연기톤으로 오버해서 연기하는게 어색했다면서
차라리 자연스러운 일본어판 구해서 하는게 낫겠다고 하더라.
아니 이 친구야 일본가서 게임 성우톤으로 말하면
왜 학생은 여고생 말투로 이야기를 하죠 재림이라고 ㅋㅋㅋ
익숙하지 않은 언어를 한정된 창구만으로 들어서인가 그걸 자연스러운
어투로 생각하는 사람이 있다는게 놀랍다 진짜
[6]
루리웹-3159079013 | 05:58 | 조회 0 |루리웹
[6]
사신군 | 05:57 | 조회 0 |루리웹
[9]
김이다 | 05:56 | 조회 0 |루리웹
[2]
Prophe12t | 05:54 | 조회 0 |루리웹
[6]
루리웹-5413857777 | 05:47 | 조회 0 |루리웹
[2]
법무법인-이도- | 06:01 | 조회 66 |SLR클럽
[4]
이사령 | 05:46 | 조회 0 |루리웹
[3]
쓰레기&렉카 수입상 | 05:30 | 조회 0 |루리웹
[17]
사신군 | 05:17 | 조회 0 |루리웹
[1]
AnYujin アン | 05:12 | 조회 0 |루리웹
[2]
AnYujin アン | 05:10 | 조회 0 |루리웹
[9]
| 05:45 | 조회 0 |핫게kr
[10]
사신군 | 05:34 | 조회 0 |루리웹
[8]
서비스가보답 | 05:31 | 조회 0 |루리웹
[0]
실분마크 | 05:45 | 조회 21 |SLR클럽
횬타이 게임이니 수요층이 횬타이랑 같을수도 있자나
한국성우 국어책같다는 애들은 일본성우가 일본애들에겐 국어책처럼 들린다는걸 모름
일본이랑 세상을 애니와 게임으로만 배웠거든
냅둬 무작정 일본 성우 최고거리는 일뽕한테 이 이야기해봤자 벽보고 말하는거임
일본어 더빙투만 들어보고 일상대화톤은 들어본적도 없나봄 ㅋㅋㅋㅋ
가면라이더만 봐도 일어 리스닝 개빡센거 확 느껴질텐데
블레이드는 빼고 가몽라이도 부레이두는 너무심했고
자기가 모국어 아닌 외국어가 뭔 느낌인지 다 알 거 생각함ㅋㅋㅋㅋ 우리가 한국어 연기에 더 민감한 건 모국어라서지. 일본인이 일본어 연기 들으면 우리가 한국어 연기 세세하게 따지듯. 오글거린다 거나 그런 소리함ㅋㅋㅋ