뭐야 왜 일본에서도 이짤이 쓰이는거야? +34 [10]

댓글(10)

• 왈도영감02/26 답글달기

  애초에 일본 작품이니까요

• 바닷바람02/26 답글달기

  겐고로짤처럼.
  
  우리나라에서만 쓰일 줄 알았지 ㅋㅋ

• (?)02/26 답글달기

  보통 일본에서 흥행하면 한국에서도 알려지니까

• 바닷바람02/26 답글달기

  아 그런거구나 ㅋㅋ

• ㅇㅇ(323.65)02/26 답글달기

  일본에서 망한거는 우린 보지도 못함 아무도 번역 안하거든 ㅋㅋㅋㅋ

• 시즈마루02/26 답글달기

  예비고란, 시험 치기전에 미리 모여서 이런저런 정보 받는 그런걸 말합니다.
  쉽게 말해 내년에도 수험, N수한다는거죠 ㅋㅋ

• 시즈마루02/26 답글달기

  지금 보니까 만화 제목에도 로-닌, 즉 재수생 만세라고 ㅋㅋ

• A·A·A02/26 답글달기

  (전부는 아니지만) 일본 컨텐츠 관련 밈은 의외로 일본에서 선 유행 => 번역 등으로 한국에서 뒤따라 유행인 경우도 많음
  
  고이즈미 밈 같은 것도 "왜 일본에서도 저러고 있냐 ㅋㅋㅋ"하는 애들 가끔 있는데 일본이 원조임

• whltnqjsgh02/26 답글달기

  예비고 = 재수학원 (고딩반도 있음)

• 라데니안02/26 답글달기

  찾아보니까 예비교는 일본에서 대입재수학원을 뜻하는 말이래. 즉 떨어져서 내년에도 재수할 거란 이야기(...) 맨 위에 크게 적힌 글귀도 낭인 만세인데 낭인은 일본에서 n수생을 뜻하는 은어지 ㅋㅋ

댓글을 남겨주세요.