핫게 실시간 커뮤니티 인기글
종합 (4156603)  썸네일on   다크모드 on
| 23/03/29 11:53 | 추천 32 | 조회 14

봇치더락)으로 보는 정돌의 슬픔 +14 [8]

루리웹 원문링크 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/60906975

?


봇치 -> 외톨이
뜻 자체는 맞기 때문에 틀린 번역은 아님


알라딘: [전자책] [고화질] 봇치 더 록! 01



대원 니들이 봇치 더 록으로 정발을 안했다면 말이지!!


ae5905a50039bb43893c326158c12a3aaf262d0708cfd93377bf681741



니지카쨩 -> 니지카 언니

이것도 틀린 말은 아님

니지카가 봇치보다 연상인게 맞으니까

근대 애니에서 봇치가 가족말고 쨩 붙이는게 내 기억에는 니지카 뿐임

이게 다른 인물과의 차별점을 두는 점이기 때문에 잘못된 번역이라고 생각함


그리고 왕따는 너무하잖아...

자발적 아싸인건데...

하...



[신고하기]

댓글(8)

이전글 목록 다음글

12 3 4 5
    
제목 내용